Gary Schweikhart, presidente de la junta directiva de los Premios Carbonell , el premio Theatre & Arts Honors del sur de Florida, anunció hoy los seis finalistas principales en 20 categorías competitivas para la temporada de teatro 2023-2024. Un grupo diverso de más de 40 jueces que representan a los tres condados participantes (Broward, Miami-Dade, Palm Beach) evaluó un total de 89 producciones profesionales en 29 teatros. 

Slow Burn Theatre Company encabezó la lista con 28 finalistas, seguida por Maltz Jupiter Theater con 22, 15 para Zoetic Stage, 14 para Miami New Drama, 13 para The Wick Theatre , nueve para GableStage, cinco para Actors' Playhouse en el Miracle Theatre, cuatro para Palm Beach Dramaworks , tres para Theatre Lab y Ronnie Larsen Presents/Plays of Wilton!, y una para Broadway @ LPAC y True Mirage Theater . En conjunto, se distribuyeron 120 nominaciones entre 13 teatros diferentes. 

Las Aventuras de Juan Planchard en Miami New Drama es la producción que obtuvo más nominaciones individuales (12), seguida por Slow Burn Theatre Company que obtuvo 11 por The SpongeBob Musical y 10 por The Little Mermaid .  

El Maltz Jupiter Theater obtuvo ocho nominaciones por 42 nd Street, siete por Murder on the Orient Express y seis por A Christmas Carol. También recibieron seis nominaciones cada una The Lehman Trilogy en GableStage y dos obras en Zoetic Stage : Clyde’s y Wicked Child .

Los finalistas de Carbonell con múltiples nominaciones incluyen a Patrick Fitzwater (4), Laura Turnbull (3) y (2) cada uno para Jeni Hacker, Bruce Linser, Stuart Meltzer, Rick Pena, Reynel Reynaldo, Heather Jane Rolff, Clifford Spulock y Michael Ursua .

La 47.ª edición de los Premios Carbonell anuales se entregará el lunes 11 de noviembre a las 7:30 p. m. en el Lauderhill Performing Arts Center en 3800 NW 11 th Place, Lauderhill, FL 33311. Las entradas cuestan solo $40 cada una (incluida la tarifa de instalación) y están disponibles para comprar en línea en https://www.showpass.com/47th-annual-carbonell-awards/ .

Finalistas Premio Carbonell 2024:

Obra nueva, obra teatral o musical excepcional

Sopa de pollo cubana Cuando no hay más café, por Elena María García y Stuart Meltzer (Zoetic Stage) ¡Hoo Hah!, de Armando Santana (True Mirage Theatre)
Las Aventuras de Juan Planchard , de Moisés Kaufman (Miami New Drama & Tectonic Theatre Project)
La cancelación de Lauren Fein , de Christopher Demos-Brown (Palm Beach Dramaworks)
El mensajero, de Jenny Connell Davis (Palm Beach Dramaworks)
Niño malvado, de David Rosenberg (Zoetic Stage)
 

Producción sobresaliente, obra 

Un cuento de Navidad (Maltz Jupiter Theatre)
Clyde (etapa zoética)
Las Aventuras de Juan Planchard (Nuevo Proyecto de Teatro Tectónico y Drama de Miami)
Asesinato en el Orient Express (Teatro Maltz Jupiter)
Viejas canciones malvadas (GableStage)
La trilogía de Lehman (GableStage)
 

Dirección y obra destacadas  

Peter Amster, Asesinato en el Orient Express (Teatro Maltz Jupiter)
Moisés Kaufman, Las Aventuras de Juan Planchard (Proyecto de Nuevo Drama y Teatro Tectónico de Miami)
William Hayes, Intentando (Palm Beach Dramaworks)
Jon Marans, canciones antiguas y perversas (GableStage)
Stuart Meltzer, Niño malvado (Etapa zooética)
Bari Newport, La trilogía de Lehman (GableStage)
 

Actuación destacada de un actor en un papel principal masculino, obra 

Ryan Didato, el marido de Daniel (Ronnie Larsen presenta/¡Obras de Wilton!)
Mark H. Dold, La trilogía de Lehman (GableStage)
Christian McGaffney, Las aventuras de Juan Planchard (Proyecto de teatro Tectonic y Nuevo Drama de Miami)
Brandon Morris, La trilogía de Lehman (GableStage)
Gabriell Salgado, Clyde's (Etapa Zoetic)
James Zannelli, La trilogía de Lehman (GableStage)
 

Actuación destacada de una actriz en un papel principal femenino, obra 

Elizabeth Dimon, Rooted (Laboratorio de teatro)
Jeni Hacker, Wicked Child (Etapa zooética)
Sydney Presendieu, Clyde’s (escenario de Zoetic)
Barbara Sloan, el esposo de Daniel (Ronnie Larsen presenta/¡Obras de Wilton!)
Karen Stephens, Clyde’s (etapa zoética)
Laura Turnbull, Una roca navega por el mar (Actors' Playhouse en el Miracle Theatre)
 

Actuación destacada de un actor en un papel masculino de reparto, obra 

Jovon Jacobs, Dangerous Days (Nuevo drama de Miami)
Roberto Jaramillo, Las Aventuras de Juan Planchard (Proyecto de Nuevo Drama y Teatro Tectónico de Miami)
Wayne LeGette, Niño malvado (Etapa zooética)
Bruce Linser, Un cuento de Navidad (Maltz Jupiter Theatre)
Michael McKeever, Niño malvado (Etapa zooética)
Orlando Urdaneta, Las Aventuras de Juan Planchard (Proyecto de nuevo drama y teatro tectónico de Miami)
 

Actuación destacada de una actriz en un papel femenino de reparto, obra 

Gracie Blu, la niña malvada (etapa zooética)
Lela Elam, Una roca navega por el mar (Actors' Playhouse en el Miracle Theatre)
Elba Escobar, Las Aventuras de Juan Planchard (Proyecto de Nuevo Drama y Teatro Tectónico de Miami)
Gretchen Porro, Rooted (Laboratorio de teatro)
Mariaca Semprún, Las Aventuras de Juan Planchard (Nuevo Proyecto de Teatro Tectónico y Drama de Miami)
Laura Turnbull, Rooted (Laboratorio de teatro)
 

Producción sobresaliente, musical 

El violinista en el tejado (The Wick Theatre)

EL VIOLINISTA EN EL TEJADO en el Wick Theatre, con los finalistas del premio Carbonell Patti Gardner y Bruce Sabath
(Crédito de la foto: Amy Pasquantonio)
2. Calle 42 ( Teatro Maltz Jupiter)

42nd STREET en el Maltz Jupiter Theatre
(Crédito de la fotografía: James Nuttle Photography)
3.Me encanta el piano (The Wick Theatre)

I LOVE A PIANO en el Wick Theatre
(Crédito de la foto: Amy Pasquantonio)
4.En el bosque (Compañía de teatro Slow Burn)

INTO THE WOODS en la Slow Burn Theatre Company
(Crédito de la foto: Larry Marano)
5.La Sirenita (Compañía de Teatro Slow Burn)

LA SIRENITA en la Slow Burn Theatre Company, con los finalistas del premio Carbonell Wilkie Ferguson y Heather Jane Rolff
(Crédito de la foto: Larry Marano)
6. El musical de Bob Esponja (Slow Burn Theatre Company)

EL MUSICAL DE BOB ESPONJA en la Slow Burn Theatre Company con el finalista del premio Carbonell Brian Klimowski y compañía
(Crédito de la foto: Larry Marano)
 

Dirección sobresaliente, musical  

Patrick Fitzwater, En el bosque (Compañía de teatro Slow Burn)
Patrick Fitzwater, La Sirenita (Compañía de Teatro Slow Burn)
Patrick Fitzwater, El musical de Bob Esponja (Compañía de teatro Slow Burn)
Norb Joerder, El violinista en el tejado (The Wick Theatre) + Giancarlo Rodaz, Oliver! ( Area Stage) + Jennifer Werner, 42 nd Street (Maltz Jupiter Theatre)
 

Mejor interpretación de un actor en un papel principal masculino en un musical 

Jeremy Benton, Bye Bye Birdie (Teatro Wick)
Jackson Goad, A Shonda (Ronnie Larsen presenta/¡Obras de Wilton!)
Anthony Llerandi, El musical de Bob Esponja (Slow Burn Theatre Company)
Christian Probst, calle 42 ( Teatro Maltz Jupiter)
Nate Promkul, La Sirenita (Compañía de Teatro Slow Burn)
Bruce Sabath, El violinista en el tejado (The Wick Theatre)

Mejor interpretación femenina destacada en musical 

Aaron Bower, Me encanta el piano (The Wick Theatre)
Melanie Fernández, La Sirenita (Compañía de Teatro Slow Burn)
Patti Gardner, El violinista en el tejado (The Wick Theatre)
Jeni Hacker, En el bosque (Compañía de teatro Slow Burn)
Taylor Quick, calle 42 ( Teatro Maltz Jupiter)
Leah Sessa, Bye Bye Birdie (Teatro Wick)
 

Mejor interpretación de un actor en un papel masculino de reparto en un musical 

Matthew J. Brightbill, La Sirenita (Compañía de Teatro Slow Burn)
Marc Christopher, El musical de Bob Esponja (Slow Burn Theatre Company)
Avi Hoffman, Cabaret (Escenario Zoetic)
Brian Klimowski, El musical de Bob Esponja (Slow Burn Theatre Company)
Michael Dean Morgan, Legally Blonde, el musical (Actors' Playhouse en el Miracle Theatre)
Ben Sandomir, Bye Bye Birdie (Teatro Wick)

Mejor interpretación femenina de reparto en musical 

Katie Duerr, Oliver! (Escenario de la zona)
Heather Jane Rolff, Legally Blonde, el musical (Actors' Playhouse en el Miracle Theatre)
Heather Jane Rolff, La Sirenita (Compañía de Teatro Slow Burn)
Ally Rosenblum, ¡Hola Dolly! (Broadway en LPAC)
Hana Slevin, Legally Blonde, el musical (Actors' Playhouse en el Miracle Theatre)
Laura Turnbull, Cabaret (Escenario Zoetic)
 

Dirección musical excepcional

Wilkie Ferguson, La Sirenita (Compañía de Teatro Slow Burn)
Bruce Linser, Un cuento de Navidad (Maltz Jupiter Theatre)
James Mablin, En el bosque (Compañía de teatro Slow Burn)
Eden Marte, El musical de Bob Esponja (Slow Burn Theatre Company)
Michael Ursua, calle 42 ( Teatro Maltz Júpiter)
Michael Ursua, Me encanta el piano (The Wick Theatre)
Coreografía excepcional

Gato Pagano, Adiós Birdie (The Wick Theatre)
Kristyn Pope, Calle 42 ( Teatro Maltz Jupiter)
Nicolette Quintero, La Sirenita (Compañía de Teatro Slow Burn)
Reynel Reynaldo, El baile de graduación (Compañía de teatro Slow Burn)
Reynel Reynaldo, El musical de Bob Esponja (Compañía de Teatro Slow Burn)
DJ Salisbury, Me encanta el piano (The Wick Theatre)

Diseño escénico, obra de teatro o musical excepcional

Jodi Dellaventura y Natalie Taveras, Clyde's (Zoetic Stage)
Paul Tate Depoo III, Asesinato en el Orient Express ( Teatro Maltz Jupiter)
Timothy S. Dickey, El musical de Bob Esponja (Compañía de teatro Slow Burn)
Derek McLane, Las aventuras de Juan Planchard (Proyecto de teatro Tectonic y Nuevo Drama de Miami)
Bert Scott, Intentando (Palm Beach Dramaworks)
Kelly Tighe, En el bosque (Compañía de teatro Slow Burn)

Diseño de iluminación excepcional, obra de teatro o musical

Alejandro Fajardo y Ben Stanton, Las Aventuras de Juan Planchard (Nuevo Proyecto de Teatro Tectónico y Drama de Miami)
David Lander, Dos hermanas y un piano (Nuevo drama de Miami)
James E. Lawlor III, Asesinato en el Orient Express (Teatro Maltz Jupiter)
José Santiago, Un cuento de Navidad (Maltz Jupiter Theatre)
Clifford Spulock, La Sirenita (Compañía de Teatro Slow Burn)
Clifford Spulock, El musical de Bob Esponja (Slow Burn Theatre Company)
 

Diseño de sonido excepcional, obra de teatro o musical

Matt Corey, Clyde’s (escenario de Zoetic)
Patrick Fitzwater, La Sirenita (Slow Burn Theatre)
Salomon Lemer, Las Aventuras de Juan Planchard (Nuevo Proyecto de Teatro Tectónico y Drama de Miami)
Matthew Parker, Asesinato en el Orient Express (Teatro Maltz Jupiter)
Fitz Patton, Un cuento de Navidad (Maltz Jupiter Theatre)
Scott Stauffer, Beautiful: El musical de Carole King (Teatro Maltz Jupiter)
 

Diseño de vestuario excepcional, obra de teatro o musical

Tracy Dorman, Asesinato en el Orient Express (Teatro Maltz Jupiter)
Rick Peña, Into the Woods (Compañía de Teatro Slow Burn)
Rick Peña, El musical de Bob Esponja (Slow Burn Theatre Company)
Ellis Tillman, Me encanta el piano (The Wick Theatre)
Gema Valdés, Old Wicked Songs (GableStage)
Evelyn Villegas, Las aventuras de Juan Planchard (Miami New Drama & Tectonic Theater Project)

Logro destacado de una especialidad artística

Zak Borovay por Projection Design , Un cuento de Navidad (Maltz Jupiter Theatre) 
Ian Coulter-Buford como Capitán de baile , 42 nd Street (Teatro Maltz Jupiter)
Greg Emetaz para proyecciones, Asesinato en el Orient Express (Maltz Jupiter Theatre)
Jamie Godwin por el diseño de proyecciones, The Lehman Trilogy (GableStage)
Tyler Johnson Grimes como artista de Foley, El musical de Bob Esponja (Slow Burn Theatre Company)
Nathan W. Scheuer para Projection Design, 42 nd Street (Teatro Maltz Jupiter)
Además de las 20 categorías de premios competitivos, la 47.ª edición anual de los Premios Carbonell también entregará seis premios especiales seleccionados por la junta directiva de la organización sin fines de lucro, entre ellos:

El Premio George Abbott por Logros Destacados en las Artes a Nilo Cruz , el dramaturgo cubanoamericano que ganó prominencia nacional en 2003 cuando ganó el Premio Pulitzer de drama por Anna in the Tropics , por la que también recibió una nominación al Premio Steinberg y al Premio Tony. Sus obras incluyen A Park in Our House; Two Sisters and a Piano; A Bicycle Country ; Hortensia and the Museum of Dreams ; Lorca in a Green Dress; Hurricane; Sotto Voce; Bathing in Moonlight; Hotel Desiderium; Kisses through the Glass; y Thirst on Water Street. Su trabajo se ha visto en numerosos teatros en todo el país y en todo el mundo. 

El premio Vinnette Carroll por sus importantes logros en la promoción de la causa de la diversidad, la igualdad y la inclusión en el teatro del sur de Florida se entrega al director y actor John Pryor , quien ha sido un valioso profesor de teatro en el Miami-Dade Community College y el Florida Memorial College.

El premio Ruth Foreman , que reconoce las contribuciones al desarrollo del teatro del sur de Florida realizadas por un individuo o grupo, a Marilynn Wick , fundadora y directora ejecutiva de The Wick Theatre & Museum Club y Costume World, Inc.

El premio Bill Hindman , que reconoce contribuciones significativas y a largo plazo a la vida cultural de la región y los logros profesionales en el escenario, se entregó a Carl Waisanen , quien se desempeñó como director de producción en más de 120 espectáculos en el Actors' Playhouse en Coral Gables.

El premio Howard Kleinberg , que honra a una persona u organización por sus contribuciones a la salud y el desarrollo de las artes en el sur de Florida, a Kermit Christman , fundador y director de producción artística del Festival de Shakespeare de Palm Beach.

El Premio Bill von Maurer a la Excelencia Teatral , que honra a una compañía de teatro que ejemplifica la excelencia en la totalidad de su programación: producciones, extensión educativa, programas de desarrollo y audiencias atendidas, a Area Stage , fundada por John y Maria Rodaz y que ahora celebra su 35. ° aniversario ofreciendo producciones profesionales de clase mundial y un vibrante programa de conservatorio. 

Como parte de los Premios Carbonell 2024, se entregarán becas para estudiantes Jack Zink Memorial de $2,000 a Alexandra Dreszer (condado de Miami-Dade), Lillian Jones (condado de Palm Beach) y Morgan Brooke Wilder (condado de Broward).

La ceremonia de entrega de los premios Carbonell del 11 de noviembre está siendo producida por el célebre dramaturgo, actor y diseñador Michael McKeever y Stuart Meltzer , el director artístico fundador de Zoetic Stage, quienes han ganado varios premios Carbonell y anteriormente han producido y dirigido numerosas ceremonias Carbonell. Caryl Fantel , otra ganadora del premio Carbonell, regresa como directora musical.

Entre los patrocinadores de la 47. a edición anual de los Premios Carbonell se incluyen el Centro Adrienne Arsht para las Artes Escénicas, el Centro Cultural y de las Artes Aventura, el Centro Broward para las Artes Escénicas, la División Cultural de Broward, Carbonell Sculptures Ltd., el Consejo Cultural del Condado de Palm Beach, el Festival Internacional de Cine Donald M. Ephraim Sun & Stars presentado por MorseLife Health System, John Knox Village, el Centro Kravis para las Artes Escénicas, el Centro de Artes Escénicas Lauderhill, el Auditorio del Condado de Miami-Dade, el Centro Dennis C. Moss (anteriormente el Centro de Artes Culturales del Sur de Miami-Dade), la revista OutClique, la revista South Florida Theater Magazine , la Liga de Teatro del Sur de Florida, Mark Traverso y Conor Walton y Donald R. Walters, PA. 

Acerca de los Premios Carbonell

Los Premios Carbonell fomentan el crecimiento artístico del teatro profesional en el sur de Florida celebrando la excelencia y diversidad de nuestros artistas teatrales, brindando becas y fomentando el aprecio del público y el orgullo cívico al destacar los logros de nuestra comunidad teatral. Más de 20 compañías de teatro profesionales en los condados de Broward, Miami-Dade y Palm Beach participan en el proceso de premios cada año. Los Premios Carbonell también celebran los logros de los líderes artísticos locales al presentar varios premios especiales. 

Junto con el Drama Desk de Nueva York y los premios Joseph Jefferson de Chicago, los premios Carbonell se encuentran entre los premios regionales de arte más antiguos del país y son anteriores a otros, como los premios Helen Hayes de Washington, DC. Los premios Carbonell llevan el nombre del escultor de renombre internacional Manuel Carbonell, quien diseñó el distintivo premio de bronce macizo y mármol que se entrega anualmente a los ganadores del premio Carbonell. En los últimos 45 años, la familia Carbonell ha donado más de $250,000 en premios. Para obtener más información, visite www.carbonellawards.org .