La Compañía de Danza Calpulli se presentará en el escenario del Flushing Town Hall para una producción original de Navidad, que permitirá a los invitados experimentar una fusión de tradiciones navideñas, desde música de mariachi combinada con Tchaikovsky hasta danza folclórica y ballet.
El espectáculo, ubicado en 137-35 Northern Blvd. en Flushing , se llevará a cabo el sábado 13 de diciembre a las 2 p. m. La producción de una hora cuenta la historia de una niña de padres inmigrantes mexicanos que crece en la ciudad de Nueva York, lo que permite al público experimentar una fusión de danza, música y cultura que combina dos mundos en una hermosa fusión, abrazando tradiciones antiguas y nuevas.
La producción se desarrolló por primera vez en 2018 bajo la dirección artística de Alberto López Herrera, con dirección musical de George Sáenz, dramaturgia de Gabriela García y el coguionista Juan Castaño, director ejecutivo de Calpulli. El programa ha sido adaptado para FTH por la directora artística de la compañía, Grisel Pren Monje. La compañía, fundada en 2003 en Jackson Heights, buscó compartir la cultura mexicana a través de la danza, lo que hizo durante más de una década antes de expandirse a la narración de historias a través de la danza folclórica, como la Navidad.
“Esta fue una historia que se inspiró en los estudiantes de nuestras clases comunitarias que están navegando por la experiencia inmigrante y los padres inmigrantes que están encontrando su camino en otro país, descubriendo cómo navegar la dualidad de la identidad”, dijo Castaño.
En la historia, una joven sueña con la fusión de la música de mariachi con Chaikovski, la danza folclórica con el ballet, y experimenta tradiciones que van desde la danza de inspiración azteca hasta los villancicos. Sin embargo, durante el sueño, un personaje le dice que debe elegir uno, mientras que otro le dice que puede tener ambos, y que, en última instancia, debe decidir.
“Lo encarnamos a través de un muñeco cascanueces y una muñeca mexicana, con un personaje que dice que tienes que elegir uno y otro personaje que dice que puedes tener ambos, y esa es realmente la batalla en la historia”, dijo Castaño.
La producción está repleta de hermosos vestuarios, que combinan los tradicionales trajes de mariachi con inspiración en los trajes de las Rockettes y una fusión de El Cascanueces con elementos de mariachi. La producción del sábado, adaptada por Pren Monje, aunque más corta, es igual de significativa, estructurada como los 12 días de Navidad, permitiendo al público recordar y vivir la alegría y el significado de la temporada.
“Cuando lo reescribíamos, pensé que era casi como abrir un regalo”, dijo Pren Monje. “Cada segmento del programa es un nuevo regalo, un nuevo estilo, nueva música y movimiento. Al adaptarlo y desarrollar la trama, pensé en cómo quería reflejar las verdaderas tradiciones mexicanas y mexicoamericanas de una manera alegre, auténtica y, lo más importante, que representara a nuestra comunidad y lo que nuestras familias mexicoamericanas viven cada día, durante la temporada, cada año”.
El espectáculo, perfecto para que lo disfruten personas de todas las edades y orígenes, ofrece al público una experiencia festiva y única con la que todos pueden identificarse y llevarse algo cuando salen del teatro, no solo durante la temporada navideña, sino durante todo el año.
“Con todas nuestras historias y actuaciones, queremos que la comunidad mexicoamericana esté representada”, dijo Castaño. “Sin embargo, cuando empezamos a escribir historias hace unos 15 años, descubrimos que tenemos mucho más en común de lo que creemos, así que espero que el público, de todas las edades, salga con la alegría que Grisel infundió en la historia y con la sensación de que tenemos mucho más en común de lo que creemos”.
La entrada general cuesta $15 para adultos, $12 para miembros y $8 para niños menores de 12 años. Navidad es un espectáculo de una hora sin intermedio. Para más información, visite su sitio web.