La IA generativa
El informe “El desempeño de la inteligencia artificial en el uso de lenguas indígenas americanas”, elaborado por LLYC en colaboración con BID Lab y Microsoft, analiza cómo la inteligencia artificial (IA) generativa interactúa con siete lenguas indígenas. El estudio revela que, aunque la IA puede ser una herramienta clave para reducir el aislamiento digital y preservar culturas originarias, aún presenta importantes deficiencias: bajo rendimiento lingüístico, respuestas breves y sesgo cultural. Solo el 54% de las respuestas son correctas y, en promedio, las calificaciones de comprensión y expresión son inferiores a 3 sobre 10.
Para fomentar una IA más inclusiva y útil para estas comunidades, el informe propone 21 estrategias, como aumentar el contenido digital en lenguas indígenas, desarrollar tecnologías de traducción y voz, y proteger archivos culturales. Además, destaca la necesidad de colaboración entre gobiernos, empresas tecnológicas, ONGs y marcas para cerrar brechas digitales y sociales.
El estudio subraya que la calidad de la IA está directamente relacionada con la cantidad de datos disponibles en cada lengua. Promover una IA que entienda y respete los contextos culturales y lingüísticos es esencial para una inclusión tecnológica real en América Latina y el Caribe.
